Герб: Италия Флаг: Италия
12:18Время (Рим)
Разница с Москвой -2
0,26 млн.Население, чел.
+39 41Телефонный код 414Площадь км2
Основные языки: Итальянский
Электричество: 230V
Погода: Венеция
Сейчас Завтра
+16...+20 +13...+18
83 % влажности 83 % влажности
2.2 м/с ветер СВ 2.2 м/с ветер СВ
ВЕНЕЦ И Я
Александр Петрушин
Александр Петрушин
колонны, фрески... очень красиво!
14 февраля 2017 в 19:40
1

Набережная неисцелимых

Набережная неисцелимых
Набережная неисцелимых
© pavel dudek / Shutterstock.com

Любители творчества Иосифа Бродского наслышаны об этом месте благодаря одноименному эссе, хотя Набережная неисцелимых уже давно так не называется, однако пройти этим маршрутом все еще можно, досаточно выйти на набережную Дзаттере (Fondamenta Zattere).

В XVII веке в этом районе располагался госпиталь, куда привозили зараженных чумой. Болезнь не умели лечить, поэтому заболевших изолировали, чтобы хоть как-то помешать ее распространению, и оставляли умирать в отдаленном месте. Эти события и дали название набережной, которую так полюбил Бродский после своего первого визита в Венецию.

Набережная неисцелимых
Набережная неисцелимых
© Renata Sedmakova / Shutterstock.com

Название эссе Бродского в оригинале на английском языке звучит как «Watermark» («Отметка уровня воды»). Такое непоэтичное название не понравилось итальянцам, и они перевели произведение, озаглавив его «Fondamenta degli incurabli», а уже с итальянского языка эссе было переведено на русский. Несмотря на то, что набережную переименовали, на некоторых домах висят таблички, оповещающие о прежнем названии этого места.

Адрес: Fondamenta Zattere, Венеция, Италия.
Как добраться: ост. вапоретто № 1 Salute, № 5.1 ост. Zattere, № 6.1 ост. Santo Spirito.

Обзоры

Заходи к нам через соцсеть
и получай больше информации,
лайфхаков и общения!